Traducción de bid del inglés al español


Traducción de la palabra '

bid

': oferta, pujar, intento, puja, postura
Transcripción: [bɪd]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. oferta f (tender, bidding)
  2. puja f
  3. licitación f
  4. intento
  5. postura
  6. declaración
  7. invitación

verb (bade/bid, bid/bidden)

  1. pujar (bidding)
  2. ofertar
  3. ofrecer
  4. mandar
  5. invitar a
  6. rogar a
  7. dar para
  8. decir por
  9. declarar de

Ejemplos

Oferta o puja


 

place a bid

— hacer una oferta; presentar una propuesta
 

make a bid

— hacer una oferta; intentar conquistar
 

submit a bid

— presentar una solicitud de participación en la subasta; presentar una propuesta
 

opening bid

— oferta inicial; precio de salida
 

winning bid

— oferta ganadora; puja ganadora
 

best bid

— mejor oferta; mejor propuesta
 

raise a bid

— subir la oferta; aumentar la propuesta
 

withdraw a bid

— retirar la oferta; retirar la propuesta

Subasta o comercio, precios


 

bid price

— precio de compra; precio de demanda
 

bid and ask

— precio de compra y precio de venta
 

bid-ask spread

— diferencial entre el precio de compra y el precio de venta
 

to bid up

— subir el precio; elevar las ofertas
 

outbid

— superar la oferta; ofrecer un precio más alto
 

bidding war

— guerra de ofertas; lucha comercial competitiva

Orden, ruego o mandato


 

bid someone to leave

— mandar a alguien que se marche; ordenar a alguien que abandone
 

at someone's bidding

— por orden de alguien; por voluntad de alguien
 

to bid someone do something

— ordenar a alguien hacer algo; pedir a alguien hacer algo

Saludo o despedida


 

bid farewell

— despedirse; acompañar
 

bid someone goodbye

— despedirse de alguien; acompañar a alguien
 

bid someone welcome

— dar la bienvenida a alguien; recibir a alguien calurosamente

Intento o aspiración, pretensión


 

make a bid for power

— intentar hacerse con el poder; pretender el poder
 

bid to win

— intento de ganar; pretender la victoria
 

bid for attention

— intento de atraer la atención; afán de ganarse la atención
 

bid fair to

— parece que; probablemente

Modismos y expresiones fijas


 

bid one's time

— esperar el momento oportuno; aguardar con paciencia
 

give no bids

— no dar promesas; no expresar intenciones
 

put in a bid

— hacer una propuesta; presentar una oferta