Traducción de bias del inglés al español


Traducción de la palabra '

bias

': parcialidad, prejuicio, tendencia, bies, influir
Transcripción: [ˈbaɪəs]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. prejuicio m
  2. parcialidad f
  3. sesgo m (skew, prejudice, partiality)
  4. tendencia
  5. bies
  6. descentramiento
  7. voltaje de polarización

verb

  1. sesgar (skew)
  2. influir

adjective

  1. al bies

Ejemplos

cognitivos o psicológicos


 

confirmation bias

— sesgo de confirmación
 

implicit bias

— sesgo implícito; sesgo oculto
 

cognitive bias

— sesgo cognitivo; distorsión cognitiva
 

hindsight bias

— sesgo de retrospección; efecto «ya lo sabía»
 

anchoring bias

— sesgo de anclaje; efecto ancla; sesgo ancla
 

availability bias

— sesgo de disponibilidad; efecto de disponibilidad
 

self-serving bias

— sesgo autocomplaciente; sesgo en favor del propio interés
 

negativity bias

— sesgo de negatividad; sesgo hacia la información negativa
 

optimism bias

— sesgo de optimismo; optimismo excesivo
 

attribution bias

— error de atribución; sesgo de atribución

estadísticos o metodológicos


 

selection bias

— sesgo de selección; sesgo de la muestra
 

sampling bias

— sesgo de muestreo; sesgo en el muestreo
 

measurement bias

— error sistemático de medición; sesgo de medición
 

systematic bias

— sesgo sistemático
 

observer bias

— sesgo del observador
 

publication bias

— sesgo de publicación
 

reporting bias

— sesgo de notificación; distorsión en la notificación
 

response bias

— sesgo de respuesta; sesgo de los encuestados
 

biased estimate

— estimación sesgada; estimación con distorsión
 

bias correction

— corrección de sesgo; corrección del sesgo

sociales o discriminatorios


 

gender bias

— sesgo de género; sesgo por razón de sexo
 

racial bias

— sesgo racial; sesgo por razón de raza
 

age bias

— sesgo por edad; sesgo de edad
 

cultural bias

— sesgo cultural; sesgo de carácter cultural
 

bias against minorities

— sesgo contra las minorías; discriminación de las minorías
 

bias against women

— prejuicio contra las mujeres; sesgo hacia las mujeres
 

unconscious bias

— sesgo inconsciente; sesgo implícito
 

institutional bias

— sesgo institucional; sesgo sistémico

tecnológicos o algorítmicos


 

algorithmic bias

— sesgo algorítmico; sesgo de los algoritmos
 

bias in artificial intelligence

— sesgo en la inteligencia artificial
 

model bias

— sesgo del modelo
 

training data bias

— sesgo de los datos de entrenamiento; sesgo de la muestra de entrenamiento
 

bias amplification

— amplificación del sesgo
 

automated bias detection

— detección automática de sesgos

mediáticos o políticos


 

media bias

— sesgo de los medios de comunicación; sesgo en los medios
 

editorial bias

— sesgo editorial
 

political bias

— sesgo político
 

bias in reporting

— sesgo en la cobertura; sesgo en los reportajes
 

bias in news coverage

— sesgo en la cobertura informativa; sesgo en la presentación de noticias

acciones, procesos o combinaciones verbales


 

to bias the results

— sesgar los resultados; introducir sesgo en los resultados
 

to bias the sample

— sesgar la muestra; distorsionar la muestra
 

bias the interpretation

— sesgar la interpretación; dar un sesgo a la interpretación
 

to introduce bias

— introducir sesgo; introducir distorsión
 

to correct for bias

— corregir el sesgo; corregir la distorsión