Traducción de belay del inglés al español


Traducción de la palabra '

belay

': amarrar, asegurar, amarrarse, asidero
Transcripción: [biːˈleɪ]

Ejemplos

Acción de aseguramiento o escalada


 

belay a climber

— asegurar a un escalador
 

belay somebody

— asegurar a alguien
 

belay partner

— compañero de aseguramiento
 

belay device

— dispositivo de aseguramiento
 

belay station

— punto de aseguramiento; estación de aseguramiento
 

top belay

— aseguramiento superior
 

bottom belay

— aseguramiento inferior
 

set up a belay

— montar un aseguramiento; instalar un aseguramiento
 

belay off

— quitar el aseguramiento; dejar de asegurar

Fijación de la cuerda o terminología marina


 

belay the line

— amarrar la cuerda; amarrar el cabo
 

belay a rope

— amarrar el cable; fijar la cuerda
 

belay to a pin

— amarrar a una clavija; fijar en una clavija para amarrar la cuerda
 

belay the sheets

— amarrar las escotas

Interrupción o cancelación, orden y forma coloquial


 

belay that

— déjalo; olvídalo; detener
 

belay the order

— anular la orden; revocar la orden
 

belay that idea

— descarta esa idea; olvídate de esa idea
 

belay that for now

— dejarlo para otro momento; detenerlo por ahora