Traducción de because del inglés al español


Traducción de la palabra '

because

': porque
Transcripción: [bɪˈkɒz]

Artículo del diccionario

conjunction

  1. porque
  2. ya

adverb

  1. debido (due)

Ejemplos

Causa directa


 

because it rained

— porque llovió
 

because of the traffic

— por el tráfico
 

because she was tired

— porque estaba cansada
 

because of his mistake

— por su error
 

because it's late

— porque ya es tarde

Explicación, aclaración


 

because of the fact that

— por el hecho de que
 

because I said so

— porque lo digo yo
 

just because

— solo porque sí
 

not because... but because...

— no porque... sino porque...

Emociones y motivos personales


 

because I love you

— porque te quiero
 

because it made me happy

— porque me hizo feliz
 

because I believe in you

— porque creo en ti
 

because it matters to me

— porque para mí es importante

Respuestas breves coloquiales


 

Because I can

— Porque puedo
 

Because why not?

— Porque ¿por qué no?
 

Because it's mine

— Porque es mío
 

Because of course

— Porque claro

Causas formales y oficiales


 

because of the lack of evidence

— por falta de pruebas
 

because of safety concerns

— por motivos de seguridad
 

because of the recent changes

— por los cambios recientes
 

because of the circumstances

— debido a las circunstancias

Contraste y precisión


 

Not because I didn't try, but because circumstances were against me

— No porque no lo intentara, sino porque las circunstancias estaban en mi contra
 

not because of X but because of Y

— no por X sino por Y
 

because of this

— a consecuencia de esto; por esto
 

because of him

— por él