Traducción de be up del inglés al español


Traducción de la palabra '

be up

': estar arriba
Transcripción: [bi ʌp]

Ejemplos

Estar despierto o no dormir


 

be up

— estar despierto; estar en vela
 

be up late

— trasnochar; acostarse tarde
 

be up all night

— pasar la noche en vela; estar despierto toda la noche
 

be up at dawn

— estar despierto al amanecer; despertar al amanecer

Tener la intención o proponerse algo, ser responsable


 

be up to

— tramar; tener la intención
 

be up to someone

— depender de alguien; decidirse por alguien
 

be up to no good

— tramar algo malo; tener malas intenciones
 

be up to the task

— estar a la altura de la tarea; estar capacitado para la tarea

Disposición o deseo


 

be up for

— estar dispuesto; querer; estar interesado
 

be up for grabs

— disponible para todos; sin dueño
 

be up for discussion

— ser objeto de debate; estar dispuesto a debatir

Enfrentarse a un problema o hacerle frente


 

be up against

— enfrentarse a; oponerse a
 

be up against the wall

— estar en un aprieto; estar contra la pared

Plazo, finalización o vencimiento


 

be up

— vencer; terminar
 

be up for renewal

— ser renovable; requerir renovación

Estar actualizado o informado


 

be up to date

— estar al día; estar actualizado
 

be up on

— estar al tanto; saber de algo
 

be up to speed

— estar al día; alcanzar el nivel de conocimientos necesario

Funcionar o estar en plena salud


 

be up and running

— funcionar; estar operativo
 

be up and about

— estar en movimiento; recuperarse de una enfermedad

Calidad o conformidad con los requisitos


 

be up to scratch

— cumplir los requisitos; estar a la altura

Cantidad o intensidad, estar muy ocupado


 

be up to one's ears

— estar hasta las cejas de algo; estar muy ocupado
 

be up to one's neck

— estar hasta el cuello de algo; estar muy ocupado

Incertidumbre o disponibilidad


 

be up in the air

— estar en el aire; estar sin resolver
 

be up for grabs

— estar disponible para quien lo tome; estar al alcance de todos