Traducción de banish del inglés al español


Traducción de la palabra '

banish

': desterrar, ahuyentar, alejar, proscribir
Transcripción: [ˈbænɪʃ]

Artículo del diccionario

verb

  1. desterrar (exile)
  2. ahuyentar
  3. alejar
  4. proscribir

Ejemplos

Expulsión o destierro físico


 

banish from the country

— expulsar del país; deportar del país
 

banish to exile

— desterrar al exilio; enviar al destierro
 

banish from the kingdom

— expulsar del reino; deportar del reino
 

banish from the village

— expulsar de la aldea; desalojar del poblado
 

banish the intruder

— expulsar al intruso; echar al intruso

Expulsión de un recinto o de la sociedad


 

banish from the room

— expulsar de la habitación; sacar de la habitación
 

banish from the table

— retirar de la mesa; apartar de la mesa
 

banish from the party

— echar de la fiesta; no admitir en la fiesta
 

banish from society

— expulsar de la sociedad; apartar de la sociedad
 

banish the guest

— echar al invitado; ahuyentar al invitado

Desterrar de la conciencia o deshacerse de los sentimientos


 

banish memories

— desterrar los recuerdos; librarse de los recuerdos
 

banish fear

— desterrar el miedo; superar el miedo
 

banish doubt

— descartar las dudas; desterrar las dudas
 

banish thoughts

— desterrar los pensamientos; librarse de los pensamientos
 

banish sorrow

— desterrar la tristeza; superar la pena

Destierro jurídico o político


 

banish by decree

— desterrar por decreto; deportar por decreto
 

banish by sentence

— condenar al destierro; deportar por sentencia
 

banish the dissident

— expulsar al disidente; deportar al opositor político
 

banish to penal colony

— desterrar a una colonia penal; enviar a una colonia penitenciaria

Expresiones idiomáticas o figuradas


 

banish to oblivion

— entregar al olvido; olvidar para siempre
 

banish from memory

— borrar de la memoria; desterrar de la memoria
 

banish forever

— desterrar para siempre; ahuyentar definitivamente
 

banish all traces

— borrar todo rastro; eliminar todo rastro