Traducción de badly del inglés al español


Traducción de la palabra '

badly

': mal, gravemente, mucho
Transcripción: [ˈbædlɪ]

Artículo del diccionario

adverb

  1. mal (poorly)
  2. gravemente (severely)
  3. mucho

Ejemplos

Daño físico o lesiones


 

badly injured

— gravemente herido; seriamente lesionado
 

badly hurt

— gravemente herido; seriamente lesionado
 

badly wounded

— gravemente herido; seriamente herido
 

badly bruised

— muy magullado; lleno de moratones
 

badly burned

— muy quemado; gravemente quemado

Daño a objetos o deterioro del estado


 

badly damaged

— muy dañado; seriamente deteriorado
 

badly cracked

— muy agrietado; seriamente dañado por grietas
 

badly stained

— muy manchado; muy ensuciado
 

badly corroded

— muy corroído; seriamente dañado por corrosión

Necesidad o deseo intenso


 

badly need

— necesitar urgentemente; requerirse con urgencia
 

badly needs help

— necesitar urgentemente ayuda; necesitar mucho ayuda
 

badly wants

— querer mucho; desear apasionadamente
 

badly needs sleep

— necesitar urgentemente dormir; necesitar urgentemente sueño

Mala calidad o ejecución


 

badly done

— mal hecho; realizado sin calidad
 

badly written

— mal escrito; con errores
 

badly organised

— mal organizado; sin la debida organización
 

badly played

— mal interpretado; ejecutado sin habilidad
 

badly cooked

— mal cocinado; cocinado sin sabor

Relaciones o emociones


 

badly hurt someone's feelings

— herir profundamente los sentimientos de alguien; ofender profundamente
 

badly let down

— decepcionar mucho; defraudar mucho
 

feel badly about

— lamentar; sentir un profundo arrepentimiento

Tiempo, planificación o cálculo


 

badly timed

— inoportuno; mal calculado en el tiempo
 

badly planned

— mal planificado; diseñado de forma desafortunada

Situación financiera o general


 

badly off

— en mala situación económica; necesitado