Traducción de back room del inglés al español


Traducción de la palabra '

back room

': cuadro trasero
Transcripción: [ˈbæk ruːm]

Ejemplos

espacio físico o ubicación


 

back room

— trastienda; sala en la parte trasera
 

in the back room

— en la trastienda; en el cuarto de servicio
 

from the back room

— desde la trastienda; desde el cuarto de servicio

acuerdos secretos o negociaciones entre bastidores


 

backroom deal

— trato secreto; acuerdo entre bastidores
 

backroom dealing

— tratos entre bastidores; acuerdos secretos
 

backroom negotiations

— negociaciones entre bastidores; negociaciones a puerta cerrada
 

backroom politics

— política entre bastidores; intrigas políticas entre bastidores
 

backroom maneuvering

— maniobras entre bastidores; manipulaciones ocultas

operaciones internas o personal de servicio


 

backroom operations

— operaciones internas; trabajo de servicio en la retaguardia
 

backroom staff

— personal de retaguardia; plantilla de apoyo
 

backroom support

— apoyo de servicio; apoyo entre bastidores
 

backroom administration

— administración interna; gestión entre bastidores

actividades ilegales o dudosas


 

backroom bribe

— soborno entre bastidores; soborno oculto
 

backroom vote

— voto secreto; votación entre bastidores
 

backroom deal-making

— cierre de tratos entre bastidores; cierre de tratos en secreto

expresiones idiomáticas o términos profesionales


 

backroom boy

— especialista que trabaja entre bastidores; técnico de retaguardia
 

control from the back room

— control desde la retaguardia; control entre bastidores
 

backroom agreement

— acuerdo entre bastidores; acuerdo secreto