Traducción de awarded del inglés al español


Traducción de la palabra '

awarded

': adjudicar, conceder, otorgar, premiar, conferir
Transcripción: [əˈwɔːdɪd]

Artículo del diccionario

participle

  1. galardonado

verb

  1. adjudicar
  2. conceder
  3. otorgar
  4. premiar
  5. conferir

Ejemplos

Premios y reconocimientos


 

was awarded a prize

— recibió un premio
 

was awarded a medal

— se le entregó una medalla; le fue adjudicada una medalla
 

awarded first prize

— obtuvo el primer premio; le fue adjudicado el primer puesto
 

awarded the title

— se le otorgó el título; fue distinguido con el título

Títulos académicos, becas o cargos


 

awarded a scholarship

— recibirá una beca; le fue adjudicada una beca
 

was awarded a degree

— se le entregó el título; le fue adjudicado el grado académico
 

awarded an honorary degree

— se le entregó un título honorífico; le fue adjudicado un grado honorífico
 

awarded tenure

— obtuvo la plaza vitalicia; se le otorgó el estatus de profesor permanente

Decisiones judiciales e indemnizaciones


 

awarded damages

— se adjudicaron daños y perjuicios; se adjudicó una indemnización por daños
 

awarded punitive damages

— se adjudicaron daños punitivos; se impusieron daños punitivos
 

awarded custody

— se adjudicó la custodia; obtuvo la custodia
 

awarded compensation

— se pagó una indemnización; se adjudicó una indemnización

Contratos, subvenciones o licitaciones


 

awarded the contract to

— adjudicar el contrato a
 

awarded a grant

— se concedió una subvención; se adjudicó una subvención
 

was awarded the tender

— se le adjudicó la licitación; se le adjudicó el contrato de la licitación

Puntos, créditos, condecoraciones póstumas u origen de la adjudicación


 

awarded points

— se abonaron puntos; se computaron puntos
 

awarded credit

— se convalidó el crédito; se abonaron los créditos
 

awarded posthumously

— condecorado a título póstumo; adjudicado a título póstumo
 

awarded by the committee

— adjudicado por el comité; entregado por el comité