Traducción de applaud del inglés al español


Traducción de la palabra '

applaud

': aplaudir, alabar, aclamar
Transcripción: [əˈplɔːd]

Artículo del diccionario

verb

  1. aplaudir (clap)
  2. alabar
  3. aclamar

Ejemplos

Aplausos


 

applaud someone

— aplaudir a alguien
 

applaud for someone

— aplaudir a alguien; aplaudir en honor a alguien
 

applaud the performance

— aplaudir la actuación; celebrar la obra con aplausos
 

applaud loudly

— aplaudir fuerte; aplaudir con energía
 

applaud warmly

— aplaudir calurosamente; recibir con aplausos cordiales
 

applaud politely

— aplaudir por cortesía; aplaudir de manera formal

Elogio y muestra de aprobación o apoyo


 

applaud the decision

— aprobar la decisión; aplaudir la decisión
 

applaud the initiative

— aplaudir la iniciativa; aprobar la iniciativa
 

applaud the move

— aplaudir este paso; aprobar este paso
 

applaud the idea

— aprobar la idea; elogiar la idea
 

applaud someone's efforts

— aplaudir los esfuerzos de alguien; elogiar el empeño de alguien
 

applaud his courage

— reconocer su valor; elogiar su valentía

Aprobación o reconocimiento formal o público


 

be widely applauded

— recibir una amplia aprobación; ser recibido con entusiasmo
 

applaud the government's decision

— aprobar la decisión del gobierno; apoyar públicamente la decisión del gobierno
 

applaud the verdict

— apoyar el veredicto; aplaudir el veredicto

Ironía, sarcasmo o aprobación condicional


 

applaud sarcastically

— aplaudir con ironía; celebrar con sarcasmo
 

applaud reluctantly

— aplaudir de mala gana; expresar apoyo forzado
 

applaud from the sidelines

— aplaudir desde la barrera; apoyar a distancia sin participar activamente

Valoración y grado, combinaciones descriptivas


 

deserve to be applauded

— merecer aplausos; merecer elogios
 

be applauded for something

— ser aplaudido por algo; recibir aprobación por algo
 

applaud to the rafters

— aplaudir con entusiasmo; aplaudir de pie y con gran fervor
 

applaud in unison

— aplaudir al unísono; aplaudir a la vez