Traducción de annul del inglés al español


Traducción de la palabra '

annul

': anular, cancelar, invalidar, suprimir, abolir
Transcripción: [əˈnʌl]

Artículo del diccionario

verb

  1. anular (quash)
  2. cancelar
  3. invalidar
  4. suprimir
  5. abolir
  6. viciar

Ejemplos

Matrimonio y derecho de familia


 

annul a marriage

— anular un matrimonio; declarar nulo un matrimonio
 

annul a civil union

— anular una pareja de hecho; declarar nula una pareja de hecho
 

annul a marriage retroactively

— anular un matrimonio con efectos retroactivos; declarar nulo un matrimonio con efectos retroactivos

Contratos, acuerdos y arrendamiento


 

annul a contract

— anular un contrato; declarar nulo un contrato
 

annul an agreement

— anular un acuerdo; declarar nulo un acuerdo
 

annul a lease

— anular un contrato de arrendamiento; declarar nulo un contrato de arrendamiento
 

annul a settlement

— anular un acuerdo transaccional; declarar nulo un acuerdo transaccional

Resoluciones judiciales, sentencias y veredictos


 

annul a judgment

— anular una resolución judicial; declarar nula una resolución judicial
 

annul a verdict

— anular un veredicto; declarar nulo un veredicto
 

annul a sentence

— anular una sentencia; revocar una sentencia
 

annul a conviction

— anular una condena; dejar sin efecto una condena

Leyes, decretos y normas


 

annul a law

— anular una ley; derogar una ley
 

annul a statute

— anular un texto legal; declarar nulo un precepto legal
 

annul a decree

— anular un decreto; derogar un decreto
 

annul a regulation

— anular una norma; derogar una norma

Elecciones, resultados y mandatos


 

annul an election

— anular unas elecciones; declarar nulas unas elecciones
 

annul election results

— anular los resultados electorales; declarar nulos los resultados electorales
 

annul a mandate

— anular un mandato; dejar sin efecto un mandato

Propiedad intelectual y licencias


 

annul a patent

— anular una patente; declarar nula una patente
 

annul a license

— anular una licencia; dejar sin efecto una licencia
 

annul a trademark registration

— anular el registro de una marca; declarar nulo el registro de una marca

Operaciones, decisiones corporativas y actos administrativos


 

annul a transaction

— anular una operación; declarar nula una operación
 

annul a corporate resolution

— anular una decisión corporativa; declarar nula una decisión corporativa
 

annul previous decision

— anular una decisión anterior; revocar una decisión anterior

Combinaciones procedimentales y aclaratorias


 

partially annul

— anular parcialmente; declarar parcialmente nulo
 

retroactively annul

— anular con efectos retroactivos; declarar nulo con efectos retroactivos
 

automatically annul

— anular automáticamente; considerar automáticamente nulo
 

annulled by the court

— anulado por el tribunal; declarado nulo por el tribunal