Traducción de anguish del inglés al español


Traducción de la palabra '

anguish

': angustia, dolor, angustiar, congoja, agonía
Transcripción: [ˈæŋgwɪʃ]

Artículo del diccionario

noun

  1. angustia f (grief)
  2. dolor
  3. congoja
  4. agonía
  5. tormento
  6. aflicción
  7. ansia
  8. traspaso

verb

  1. angustiar
  2. acongojar

Ejemplos

Dolor o estado emocional


 

in anguish

— en la angustia; en el sufrimiento intenso; en el dolor profundo
 

be in anguish

— sentir una fuerte angustia; estar en un profundo sufrimiento
 

wracked with anguish

— desgarrado por la angustia; presa de la congoja
 

consumed by anguish

— consumido por la angustia; desgarrado por un dolor atroz
 

inner anguish

— dolor interno; sufrimiento interno
 

anguish of loss

— angustia de la pérdida; dolor por la pérdida
 

anguish of bereavement

— angustia del duelo; sufrimiento por la pérdida

Sonidos o expresiones del rostro


 

anguished cry

— grito angustiado; grito dolorido
 

anguished moan

— gemido angustiado
 

anguished plea

— súplica desesperada; llamamiento suplicante
 

anguished sigh

— suspiro angustiado; suspiro triste
 

anguished expression

— expresión angustiada; expresión triste
 

anguished face

— rostro atormentado; rostro lleno de sufrimiento

Causas o reacciones


 

anguish over the decision

— angustia por la decisión; sufrimiento por la decisión tomada
 

anguish at the news

— angustia por la noticia; dolor amargo por la noticia
 

anguish about the future

— angustia por el futuro; sufrimiento por el futuro
 

anguish at the thought of

— angustiarse al pensar en; sentir angustia ante la idea de

Acciones o reacciones del cuerpo


 

scream in anguish

— gritar de dolor; vociferar de angustia
 

cry out in anguish

— exclamar de dolor; gritar de sufrimiento
 

writhe in anguish

— retorcerse de dolor; revolcarse en la angustia
 

be overcome with anguish

— estar presa de la angustia; quedar sumido en el sufrimiento
 

ease the anguish

— aliviar la angustia; suavizar el sufrimiento

Contextos jurídicos o formales


 

mental anguish

— sufrimiento moral; tormento moral
 

psychological anguish

— sufrimiento psicológico; dolor psicológico
 

moral anguish

— tormento moral; confusión moral