Traducción de anathema del inglés al español


Traducción de la palabra '

anathema

': anatema
Transcripción: [əˈnæθəmə]

Ejemplos

Religioso o eclesiástico


 

anathema

— anatema; maldición
 

anathema to the church

— anatema para la iglesia; maldición por parte de la iglesia
 

declared anathema by the council

— declarado anatema por el concilio; maldito por el concilio
 

cast into anathema

— condenado al anatema; excomulgado y maldito

Condena social o moral


 

anathema to modern society

— inaceptable para la sociedad moderna; tabú en la sociedad moderna
 

anathema to public opinion

— inaceptable para la opinión pública; tabú para la opinión pública
 

utter anathema

— aversión extrema; rechazo total
 

declared anathema

— declarado anatema; considerado inadmisible

Repugnancia personal o emocional


 

anathema to me

— para mí es inaceptable; me repugna
 

anathema to him

— para él es tabú; le resulta ajeno
 

anathema to her

— para ella es inaceptable; le repugna
 

anathema to many people

— inaceptable para muchas personas; provoca rechazo en muchas personas

Ideológico o político


 

anathema to conservatives

— inaceptable para los conservadores; tabú para la parte conservadora de la sociedad
 

anathema to liberals

— inaceptable para los liberales; provoca rechazo en el público liberal
 

anathema to the party

— anatema para el partido; inadmisible para el partido

Uso figurado o literario


 

anathema of modernity

— azote de la modernidad; maldición de la modernidad
 

anathema in literature

— imagen del anatema en la literatura; motivo de la maldición en la literatura
 

anathema to science

— inaceptable para la ciencia; contradice el enfoque científico