Traducción de amiss del inglés al español


Traducción de la palabra '

amiss

': mal, inoportunamente, malo, impropio, errado
Transcripción: [əˈmɪs]

Ejemplos

Problema, algo incorrecto o avería


 

something amiss

— algo va mal; algo no está bien
 

There is something amiss

— hay algo que no está bien; algo va mal
 

nothing amiss

— nada fuera de lugar; nada sospechoso
 

go amiss

— salir mal; torcerse; no funcionar
 

something's amiss

— algo va mal; algo no está bien

Interpretación incorrecta u ofensa


 

take amiss

— interpretar mal; tomar a mal; ofenderse
 

take it amiss

— tomarlo como una ofensa; ofenderse por ello
 

He took my joke amiss

— interpretó mal mi broma; se ofendió por mi broma
 

She took the comment amiss

— tomó el comentario a mal; se ofendió por el comentario

Inoportunidad, error o inadecuado


 

an amiss remark

— un comentario inoportuno; una réplica inoportuna
 

an amiss decision

— una decisión equivocada; una decisión errónea
 

an amiss judgment

— un juicio equivocado; una valoración errónea
 

a sense that something is amiss

— la sensación de que algo va mal; la impresión de que algo no está bien