Traducción de alienated del inglés al español


Traducción de la palabra '

alienated

': enajenar, alejar, apartar, malquistar
Transcripción: [ˈeɪliəˌnetəd]

Ejemplos

Alejamiento o distanciamiento emocional


 

feeling alienated

— sentirse alienado
 

alienated and alone

— alienado y solo
 

alienated from himself

— alienado de sí mismo; desconectado de sí mismo
 

alienated by success

— distanciado por el éxito; apartado por el éxito

Alienación social o política


 

alienated voters

— votantes alienados; votantes desencantados
 

alienated youth

— juventud alienada; juventud marginada
 

alienated from society

— alienado de la sociedad; aislado de la sociedad
 

alienated minorities

— minorías alienadas; minorías marginadas

Alienación laboral u organizativa


 

alienated employees

— empleados alienados; empleados desmotivados
 

alienated from their work

— alienado de su trabajo; desinteresado por su trabajo
 

alienated labor

— trabajo alienado; trabajo enajenado

Alienación jurídica o de la propiedad


 

alienated property

— propiedad enajenada; bienes enajenados
 

alienated rights

— derechos enajenados; derechos perdidos
 

alienated title

— título de propiedad enajenado; título de propiedad transmitido

Alienación familiar o interpersonal


 

alienated child

— niño alienado contra un progenitor; niño alienado de su progenitor
 

alienated parent

— progenitor alienado de su hijo; progenitor apartado
 

alienated spouse

— cónyuge alienado; pareja alienada

Casos idiomáticos y otros


 

alienated from the mainstream

— alienado de la corriente dominante; apartado de la corriente principal
 

alienated by fame

— distanciado por la fama; apartado por la fama
 

alienated audience

— público alienado; público que ha perdido el contacto