Traducción de afterthought del inglés al español


Traducción de la palabra '

afterthought

': idea tardía, reflexión
Transcripción: [ˈæftərθɔːt]

Ejemplos

Pensamiento tardío o reflexión posterior


 

an afterthought

— un pensamiento tardío; una consideración tardía
 

a hasty afterthought

— un pensamiento tardío precipitado; una consideración tardía precipitada
 

as an afterthought

— a modo de pensamiento tardío; como añadido posterior
 

added as an afterthought

— añadido a modo de pensamiento tardío; añadido a la ligera

Añadido secundario, poco importante o posterior


 

mere afterthought

— un simple pensamiento secundario; tan solo una consideración tardía
 

an afterthought comment

— un comentario tardío; un comentario secundario
 

an afterthought gift

— un regalo hecho a posteriori; un regalo de añadidura
 

an afterthought addition

— una adición posterior; un añadido a posteriori

Acción o actitud expresada mediante una frase o una oración


 

treated as an afterthought

— considerado como algo secundario; percibido como un pensamiento tardío
 

left as an afterthought

— dejado para después; dejado como algo secundario
 

not an afterthought

— no es un pensamiento tardío; no es algo secundario
 

was just an afterthought

— fue solo un pensamiento tardío; fue solo un añadido secundario

Combinaciones contextuales con un plan, un proyecto o una idea


 

afterthought to the plan

— añadido al plan; cambio introducido tardíamente en el plan
 

afterthought design

— diseño realizado a posteriori; diseño posterior al proyecto
 

policy afterthought

— añadido político; decisión política tardía