Traducción de adapted del inglés al español


Traducción de la palabra '

adapted

': adaptado
Transcripción: [əˈdæptɪd]

Artículo del diccionario

adjective

  1. adaptar
  2. adaptado

Ejemplos

modificado o reelaborado


 

adapted version

— versión adaptada; versión reelaborada
 

adapted design

— diseño adaptado; diseño modificado
 

adapted text

— texto adaptado; texto reelaborado
 

adapted recipe

— receta adaptada; receta modificada
 

adapted format

— formato adaptado; formato modificado

adaptado al entorno o a las condiciones


 

adapted to the climate

— adaptado al clima; adaptado a las condiciones climáticas
 

well adapted to urban life

— bien adaptado a la vida urbana
 

adapted behavior

— comportamiento adaptado; comportamiento acomodaticio
 

adapted plant species

— especies vegetales adaptadas a las condiciones; especies vegetales adaptadas al medio
 

adapted physiology

— fisiológicamente adaptado; fisiología adaptada

adaptado para su uso o finalidad


 

adapted for use

— adaptado para el uso; preparado para su aplicación
 

adapted for children

— adaptado para niños; destinado a niños
 

adapted for educational purposes

— adaptado con fines educativos
 

adapted for export

— adaptado para la exportación
 

adapted for home use

— adaptado para uso doméstico; destinado al uso doméstico

basado en o reelaborado a partir de una fuente


 

adapted from a novel

— adaptado de una novela; basado en una novela
 

adapted from a true story

— adaptado de una historia real; basado en una historia real
 

adapted from the stage play

— adaptado de la obra de teatro; basado en la obra de teatro
 

adapted from foreign films

— adaptado de películas extranjeras; reelaborado a partir de películas extranjeras
 

adapted from archival materials

— adaptado a partir de materiales de archivo; reelaborado a partir de materiales de archivo

equipos y materiales adaptados a necesidades especiales


 

adapted equipment

— equipo adaptado; equipo acondicionado
 

adapted learning materials

— materiales didácticos adaptados; materiales didácticos acondicionados para la enseñanza
 

adapted vehicle

— vehículo adaptado; vehículo con adaptaciones
 

adapted keyboard

— teclado adaptado; teclado para necesidades especiales
 

adapted housing

— vivienda con adaptaciones; vivienda acondicionada

adaptación en el arte, los medios y la producción


 

adapted screenplay

— guion adaptado de una obra; guion basado en una obra
 

adapted score

— partitura adaptada; partitura musical reelaborada
 

adapted choreography

— coreografía adaptada; puesta en escena reelaborada
 

adapted stage version

— adaptación escénica; puesta en escena basada en una obra
 

adapted edition

— edición adaptada; edición reelaborada