Traducción de act out del inglés al español


Traducción de la palabra '

act out

': representar, exteriorizar, expresar
Transcripción: [ækt aʊt]

Ejemplos

Representar una escena, escenificar


 

act out a scene

— representar una escena
 

act out a role

— interpretar un papel; desempeñar un papel
 

act out a play

— poner en escena una obra; representar una obra
 

act out a script

— interpretar un guion; representar un guion
 

act out a monologue

— interpretar un monólogo; leer un monólogo

Expresar emociones, manifestarlas mediante acciones


 

act out one's feelings

— expresar los sentimientos con acciones; mostrar los sentimientos con hechos
 

act out anger

— manifestar la ira en el comportamiento; expresar la ira con hechos
 

act out frustration

— descargar la frustración con acciones; manifestar la decepción con hechos
 

act out love

— expresar el amor con hechos; mostrar el amor con acciones

Portarse mal, mostrar un comportamiento problemático


 

act out

— portarse mal; mostrar un comportamiento problemático
 

act out in class

— portarse mal en clase; provocar desobediencia en el aula
 

act out at home

— portarse mal en casa; hacer berrinches en casa
 

act out aggressively

— comportarse de forma agresiva; mostrar agresividad en el comportamiento
 

act out sexually

— comportarse de forma indecente; mostrar un comportamiento sexual inapropiado

Reproducir una situación, revivir recuerdos


 

act out a memory

— reproducir un recuerdo; revivir un recuerdo
 

act out a scene from childhood

— representar una escena de la infancia; reproducir una escena de la infancia
 

act out trauma

— reproducir una experiencia traumática en el comportamiento; manifestar las secuelas del trauma con hechos

Llevar a cabo, hacer realidad


 

act out a plan

— llevar a cabo un plan; hacer realidad un plan
 

act out instructions

— cumplir las indicaciones; ejecutar las instrucciones
 

act out of character

— actuar fuera de su carácter; comportarse de forma poco habitual
 

act out against someone

— actuar contra alguien; manifestar descontento hacia alguien