Traducción de accounted del inglés al español


Traducción de la palabra '

accounted

': considerar, dar cuentas
Transcripción: [əˈkaʊntɪd]

Ejemplos

Registro, contabilidad


 

accounted in the ledger

— registrado en el libro mayor; reflejado en la contabilidad
 

accounted as revenue

— contabilizado como ingreso; reconocido como ingreso
 

accounted for in the accounts

— contabilizado en los estados financieros; reflejado en los libros contables
 

fully accounted

— totalmente contabilizado; plenamente reflejado

Explicado, justificado


 

accounted for

— explicado; justificado
 

accounted for by

— explicado por; debido a
 

accounted for the discrepancy

— explicó la discrepancia; explicó la inconsistencia

Atribuido, imputado


 

accounted to

— atribuido a; imputado a
 

accounted among

— incluido entre; atribuido a
 

accounted as

— considerado; visto como

No contabilizado, no explicado


 

not accounted for

— no contabilizado; no explicado
 

remain unaccounted for

— permanecen sin contabilizar; permanecen sin explicar
 

unaccounted losses

— pérdidas no contabilizadas; pérdidas inexplicables

Incluido, contabilizado en el presupuesto


 

accounted for in the budget

— contabilizado en el presupuesto; incluido en el presupuesto
 

accounted for under expenses

— contabilizado en los gastos; imputado a los gastos

Valoración, reconocimiento, grado de contabilización


 

be accounted for

— considerarse; tenerse en cuenta
 

poorly accounted for

— mal contabilizado; insuficientemente contabilizado