Traducción de abandon del inglés al español


Traducción de la palabra '

abandon

': abandonar, abandono, renunciar, dejar, desistir de
Transcripción: [əˈbændən]

Artículo del diccionario

verb

  1. abandonar (leave)
  2. renunciar
  3. dejar
  4. desistir de
  5. descuidar
  6. exponer
  7. partir

noun

  1. abandono m
  2. despreocupación
  3. desenfado
  4. desenvoltura
  5. energía

Ejemplos

Abandono, dejación


 

abandon ship

— abandonar el barco
 

abandon the house

— abandonar la casa
 

abandon the vehicle

— abandonar el vehículo
 

abandon the scene

— abandonar el lugar del incidente
 

abandon the post

— abandonar el puesto; abandonar el cargo
 

abandon the battlefield

— abandonar el campo de batalla

Renuncia, cese de intentos


 

abandon a project

— abandonar un proyecto; cesar el trabajo en un proyecto
 

abandon an attempt

— cesar el intento; abandonar el intento
 

abandon a plan

— abandonar un plan; dar marcha atrás a un plan
 

abandon hope

— perder la esperanza; renunciar a la esperanza
 

abandon the search

— cesar la búsqueda; abandonar la búsqueda

Ámbito jurídico o renuncia de derechos


 

abandon property

— abandonar bienes; renunciar al derecho de propiedad sobre bienes
 

abandon a claim

— desistir de la demanda; renunciar a la reclamación
 

abandon custody

— renunciar a la custodia; perder la custodia
 

abandon a lawsuit

— desistir de la demanda judicial; sobreseer el proceso judicial
 

abandon a trademark

— renunciar a una marca registrada

Entregarse, permitirse emociones o conductas sin contención


 

abandon oneself to despair

— entregarse a la desesperación; abandonarse a la desesperación
 

abandon oneself to joy

— entregarse a la alegría; abandonarse a la alegría
 

abandon oneself to pleasure

— entregarse al placer; abandonarse al placer
 

with abandon

— desenfrenadamente; sin contención; descaradamente

Modismos y expresiones fijas


 

abandon all hope

— renunciad a toda esperanza; perded toda esperanza
 

abandon ship

— abandonad el barco
 

abandon the field

— abandonar el campo; abandonar el ámbito de actividad
 

abandon the enterprise

— abandonar la empresa; renunciar a la empresa